bash – Shell Script para mostrar listado por terminal linux

necesito mediante un fichero que me han proporcionado llamado “grupos.txt” mostrar por terminal lo siguiente:

En el fichero proporcionado tenemos 4 grupos:
administradores: 4 usuarios
dam: 10 usuarios
daw: 7 usuarios
asir: 7 usuarios

El fichero grupos.txt contiene la siguiente información:
introducir la descripción de la imagen aquí

Hasta el momento lo más cerca que estoy de mostrar es esto:

introducir la descripción de la imagen aquí