category – KATEGORI filter appearing two times

Please use template path hints, it will show you which template display the category filter. Once you identify the template, then you can easily override the template and remove the filter or if it is coming from the particular theme/extension, then check admin configuration related to the particular extension/theme to disable that part.