¿Cómo añadir Filtro a la Pagina de Tienda (Shop) en WooCommerce?

Estoy queriendo añadir un filtro a la pagina de la tienda, pero no puedo lograrlo con plugins, alguna alternativa para hacerlo desde el archivo funtions.php

Adjunto imagen de donde podria ir el filtro:

introducir la descripción de la imagen aquí