Cómo cargar una grilla de imágenes dinámicamente desde un JSON a HTML? sin jQuery

Chicos, estoy armando una web. Y tengo una sección de grilla de portafolio, en esta debe traerse dinámicamente las imágenes de este portafolio con un json. Son 3 columnas con 4 y 3 filas ¿Qué se podría hacer sin usar jquery?

soy nuevo y no sé como formular el json y llamarlo desde html