¿Cómo realizar un test e2e del flujo de Google Pay (Adyen) con Codeceptjs?

estoy tratando de realizar un test e2e mediante Codeceptjs (con Puppeteer) para la pasarela de pago Google Pay implementada mediante Adyen.
Actualmente consigo llegar hasta seleccionar el radio button pero no consigo de manera automática cambiar al iframe o ventana emergente que debería salir e introducir ahí la cuenta de google pertinente para realizar el pago seleccionando alguna de las tarjetas de prueba que pemite.
introducir la descripción de la imagen aquí
¿Es posible realizar esto? No he encontrado ningún ejemplo de WebDriver u otra herramienta en la que se realice algo similar para Google Pay o Apple Pay