domain name system – Square space no DNS server

I am using a local Kenyan domain name host which are making it impossible for me to move my domain name away from them.

I built a website on square space but square space doesn’t have the option for DNS servers and my domain name host only accepts dns servers.

Square space wants “CNAME” records and “A” records. However my domain host doesn’t have these options.

I had previously found some work around using something on Digital Ocean but I did it years ago so can’t quite remember what my steps were.

Any help would be great.