finite automata – Drawing transition diagram from transition table

Try to use an online graph editor, like this one. In the settings set it to have directed edges and custom labels, and type a triplet $(s_1,s_2,v)$ for an edge from $s_1$ to $s_2$ with $v$ written on the edge.

However, this won’t allow you to create “accepting” states, when you draw this yourself, add them by hand… If you prefer a slightly worse-looking editor, but one that can also have accepting states, consider this automata drawer