How do I give users Display Names in Google Groups(August 2020 update)

In August 2020 Google updated the Google Groups interface and now nobody I know can figure out how to add members to groups with a display name, it always ends up as their email. You used to be able to enter users as “Jane Doe” and they’d get Jane Doe as a display name. That seems to have been removed with no replacement.