How do I link my keyboard keys to control audio AND to display the according UI?

I have a new keyboard and could not control audio on my system at first. Then I found this question that let me create a shortcut to edit the volume. This somewhat works, however I would still like to have the according UI (see attached image) to show up as well. Does anyone know of a fix that includes this part of audio changing as well?

enter image description here