How to synchronize picture deletion from computer with the new Google Photos

From their website, it is mentioned that pictures deleted from computer will no longer be deleted from Google Photos.

It seems to be an evil way to force people to use exclusively the Google Photo web app.

Is there a workaround?

I like to take high-speed pics so that Google Photo will generate an animated Gif, but afterwards, I deleted the unused photos from these series directly on my computer. I want to do this offline, not on their slow web app.

Edit: not even close to the other question. Here, I am asking how to tell Google Backup&Sync to delete from Google Photos the pics that I have already deleted on my computer, manually. Yet, since they broke the pipe between Drive and Photos, I don’t know whether it is still possible and/or if there is a hidden work-around.