How to verify that the seed generated by wallet software/hardware is not BIP85 seed?

This can’t be prevented or detected.

But if you’re considering the possibility that your wallet itself is under attacker control, you have bigger problems. It could just send your coins to the attacker directly, without needing to trick you into creating a backdoored seed.