image processing – How to digitize a vector field?

Is there some way that I can digitize both the direction and the magnitude of a vector field accessible in JPEG format?

To clarify what I mean, I want to have the numerical value of: 1]magnitude and 2] direction of all the vectors in a meteorological map like this:

enter image description here