interaction design – Multi-select box vs Dual list box

I’m currently working on a story where users can make a custom report. The list is around 40 items. At this moment, I’m working on a multi-select box where users can select all items at once or separated.

I notice that I found it hard to make it visual when I use a multi-select checkbox. I’m looking for different patterns, and I found a dual list box. It’s directly visible what you are selecting.

What do I’ve to keep in mind when choosing a dual list box over a multi-select box? It’s giving me headaches on a Friday afternoon. Thanks in advance. If I’ve to clarify stuff, let me know!
enter image description here
enter image description here