Interactive workflow tool – User Experience Stack Exchange

I'm interested in creating an interactive workflow tool like this New York Times (NYT) website.

My team members clicked the "Yes" or "No" buttons in the workflow tool and displayed interactive messages similar to the buttons on the NYT website. I've heard of online tools like Survey Monkey, but they can't achieve this kind of interactivity. I'm not a web designer and I don't know the coding for it. Therefore I want to use an online platform / tool to do this. Can anyone recommend an online platform or tool that is easy to use and can create such a workflow?