javascript – Manipular div de acordo com resultado json

tenho uma lista de categorias no servidor que retorna id’s no formato json
na minha pagina html tenho a lista dessas cotegorias que vão mudar dinamicamente.
gostaria de saber se posso exibir essas categorias de acordo com o resultado json, usando javascript..

CATEGORIES

                            <div id="community-members-member-content-categories-container">
                                <div class="community-members-member-content-category page-text9">Romantic</div>
                                <div class="community-members-member-content-category page-text9">Family</div>
                                <div class="community-members-member-content-category page-text9">Outdoors &amp; wildlife
                                </div>
                                <div class="community-members-member-content-category page-text9">Wellness</div>
                            </div>
                        </div>

/*fetch para pegar dados e inserir no html da pagina*/

        const baseURL = `http://mulher.store/clara/admin/api/empresa.php?e=8`;
        const empresas = document.querySelector('.empresas');
        const galeria = document.querySelector('.galeria');

        fetch(baseURL).then((answer) => {
            answer.json().then((response) => {

        const h1 = document.createElement('h1');
            h1.innerHTML = `
                 <span>${response.empresa.nome}</span>                  
        `;
        empresas.append(h1);

        const p = document.createElement('p');
            p.innerHTML = `
                 <span>${response.empresa.endereco}</span>                  
        `;
        empresas.append(p);

        // IMAGENS
        response.fotos.map((foto) => {
        const picture = document.createElement('picture');
            picture.innerHTML = `
                 <img src="https://remote.la/img/community/${foto.url}" alt="Fotos" />
         `;
        galeria.append(picture);
});

});
});