Historically, MMA has never handled label collisions well, but recently they added some improvements here via things like
Callout. I want to fix ImageSize but still see as much as possible (by tooltipping a minimally set of vertices).
Here’s two examples of the problem:
Callout doesn’t work in
Graphics but it does on ListPlot type functions… any ideas?