magento2 – Create custom Sort By option from a custom table

I’m using magento 2.4, I have a custom db table with the As Low As prices, I need to use the Sort By price and the filter price with this as low as prices but magento uses the table catalog_product_index_price so my question is how can maybe override the magento default select to use my custom table with the as low as prices instead of the magento default table catalog_product_index_price.
If it is not possible to override that magento Select, how can I create a custom Sort By price but with my custom db table?