magento2 – How to change the title on Purchase Order in Checkout?

You can use translation i18n to change the label. Please follow this link

In your i18n/en_US.csv file translate the purchase order number with your required label.

"Purchase Order Number", "Your Custom Label"

After this run setup upgrade, compile and deploy your setup.