Mixer – Combine 2 audio sources in one speaker

Is it possible to work only with Y-split cable or a kind of Brain / Mixer needed? I want a gaming rig for my son playing a PC game and talking to his friend at the same time. Can I combine these two sources into a single 4-pin gaming headset with microphone?

Tx