Outlook Folders not Showing on iCloud Email

Updating IMAP subscribed folders doesn’t help. As far as I can tell, the missing folders on icloud email are folders which were created in Outlook (in the icloud account installed there), so it seems the sync is not working the other way.