search – Shared Facet between Taxonomy and Content Field

My search page needs to show results from both content types and taxonomies.

Both the content type and taxonomies that I am searching on have a field called training_location. The training_location field is also a taxonomy with only two options: “Remote” and “In-Person”.

Is there a way to merge a facet so that I can filter results for both a content type and taxonomy that has the training_location field?

To be clear, the system is currently forcing me to create a separate facet for the content type training_location field and a separate facet for the taxonomy training_location field, which is not what I want.