Steam can’t download games with IPV6 enabled on Ubuntu 20.04

On my computer, with Ubuntu 20.04, I need to disable IPV6 otherwise I can’t download any game on Steam.

Is there any way to fix this so I can download games on it with IPV6 enabled? Everything else still works, and it appears it’s just Steam who is affected. This started happening this month. Has anyone experienced this?