The encryption box can not be opened in a Buffalo MiniStation HD-PCU2

When I try to open an "Encryption Box" on my BUFFALO MiniStation HD-PCU2, I get the message: "Can not open file".

This is not the case with the other "encryption box".

Can someone help me?

Thankful in advance.

Jorge