After upgrade to 20.04 and resetting the panel settings I can no longer see the keyboard layout indicator on the panel. Not sure about exact steps to reproduce it. I suppose, you can remove the “Indicator Applet Complete” and re-add it to the panel. The layout switching works fine.
Adding screenshot for reference: