web part – Dynamic menu which depends on the security group context in a webpart of SharePoint online Modern Experience

There is a menu on the left side of SharePoint online modern experience that shows all the lists that a person member of. Is there a way to show the left menu as a webpart?
If not, is there a way to show all the lists that a person member of in a webpart (of course without showing them all the lists in the site) by hyperlinks?

I can add all the lists of my sites through individual hyperlinks but do not know how to hide irrelevant hyperlinks to a user based on its security group settings (the same way the left menu works)

Something like this:
enter image description here
Please let me know if my question needs clarification.