website design – File cart (document basket) – good UI examples

Probably, you are missing one most famous File Cart: Google Drive.

Google Drive

Have a look for that, you might have all the answers you need.

About, compression question, I think user’s discretion is must. Compression may compromise with quality of the document.

Hope this helps.