windows 10 – Extract data from software

I’m not sure that `superuser` is the best place to ask my question. If not, excuse me.
I have some experience with web scraping, namely extract data from web pages (e.g. with Python and Selenium).

What i need now is extract data from a Windows 10 Software. All the data are stored in an encrypted file, and I don’t have enough capacity to decrypt it: so i thought that a scraping software would be the best solution.
However on the internet I have not found any information about it.
Is that possible? Are there ways to, e.g., program a bot (in Java, Python, …) that extract data from the software, like it does in a website?